Spelrum
Giraffen28
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
25
Inloggade53
Mobilspel
Pågående21 748

Forumkategorier

Användare Inlägg  
pilutta-dej2006-10-29 21:51
Antal inlägg: 1689

syssling/nästkusin
Jag, som är från Stockholm, är av den absoluta åsikten att kusiners barn kallas sysslingar, och deras barn bryllingar. Min skånske man och hans likaledes skånska släktingar kallar kusinernas barn för nästkusiner, ett nytt begrepp för mig. Deras barn blir sysslingar med varandra och nästa led blir bryllingar. Sysslingar betyder därför olika saker för oss. Man kan komma förbi förvirringen genom att använda begrepp som tremänningar, osv. men det har ju inte någon folklig förankring. Vad anser ni?
 
västgöten - Ej medlem längre2006-10-29 21:57
Antal inlägg: 1135

kusiners barn är ju..kusinbarn
dina barn och dina kusiners barn blir sysslingar
 
kajix2006-10-29 22:00
Antal inlägg: 7767

jag säger tremänning
 
Lop_pan2006-10-29 22:05
Antal inlägg: 204

Jag säger också tremänning
 
M_O_R_R_E2006-10-29 23:06
Antal inlägg: 227

tack västgöten jag sa till mamma att det kunde tolkas som ens kusiners barn inte ens barns, föräldrars, kusiners, barn (oj det blev krångligt)
 
M_O_R_R_E2006-10-29 23:07
Antal inlägg: 227

P.S. håller med mamma det heter syssling
 
pilutta-dej2006-10-29 23:09
Antal inlägg: 1689

Det är klart(?) att jag menar vad kusiners barn är i förhållande till varandra och inte till mig.

Kul att höra att några använder tremänning. Eftersom det är uppenbart att det är en geografisk fråga vilken benämning man använder skulle det vara kul att veta varifrån ni som gör inlägg i den här tråden kommer.
 
HannaSofia2006-10-30 00:42
Antal inlägg: 307

Jag håller med Västgöten.
 
Kirkelina2006-10-30 01:05
Antal inlägg: 972

Jag säger sysslingar. Kommer från Stockholm men har nog fått begreppet syssling från södra Lappland där jag lärde känna mina sysslingar som barn.
 
LillaJoh - Ej medlem längre2006-10-30 07:02
Antal inlägg: 573

Denna ordning är den jag vet om i alla fall:

1. Syskon
2. Kusiner
3. Sysslingar
4. Pysslingar
5. Bryllingar
6. Då är man knappt släkt mer...
 
LillaJoh - Ej medlem längre2006-10-30 07:02
Antal inlägg: 573

Just det, jag kanske ska säga att detta inlägg har åkt ända från Tjörn...
 
nina733 - Ej medlem längre2006-10-30 07:13
Antal inlägg: 4346

Syskon
kusiner
tremänningar
fyrmänningar
 
kajix2006-10-30 08:10
Antal inlägg: 7767

ångermanland urspungligen.
 
Lop_pan2006-10-30 08:59
Antal inlägg: 204

Jag bor i Närke och säger alltså tremänning :)
 
Bim19642006-10-30 10:02
Antal inlägg: 1854

Tremänning är det samma som syssling.
Fyrmänning är det samma som brylling.
Pysslig är bryllingar barn eller femmänning.
 
kajix2006-10-30 10:26
Antal inlägg: 7767

i västerbotten säger man tremening. tror jag. kan man få det verifierat?
 
Mammarie2006-10-30 10:37
Antal inlägg: 323

tremänningar och fyrmänningar heter det ....pyssling och bryllingar låter som bryle'er=)))
 
Bim19642006-10-30 10:54
Antal inlägg: 1854

Om ord och uttryck:
Kusin, syssling och brylling

Orden kusin, syssling och brylling - var kommer de ifrån? Och vad betyder de egentligen? Tja, egentligen handlar det om kusiner alltihop...

Att ordet kusin är ett låneord är det väl ingen tvekan om. Ordet kom till svenskan, från franskan, under 1600-talet och användes främst inom adelskretsar. Först i slutet av 1700-talet började ordet så småningom användas av folk i allmänhet.

Det franska ordet kommer i sin tur från latinets consobrinus (manlig kusin) och consobrina (kvinnlig kusin). Ursprunget hittar vi i soror - syster. Ursprungligen användes ordet om "barn av syster" men kom sedan att glida över i betydelsen "barn av syskon".

Innan vi lånade in ordet kusin hade vi i svenska ett antal beteckningar för detsamma. Ord som syskonbarn användes men även syssling och brylling. För det vi kallar syssling idag var beteckningen tremänning och för det vi kallar brylling idag var beteckningen fyrmänning.

Ordet syskonbarn är ju inte något konstigt men från början betydde både syssling och brylling just kusin! Nämligen på så vis att syssling var beteckningen för en kusin på mödernet och kommer av fornsvenskans systlungr (systers barn). Brylling i sin tur var beteckningen för kusin på fädernet och kommer av fornsvenskans bröþlungr (broders barn).

Betydelseglidningen för syssling till tremänning och brylling till fyrmänning kom när kusin hade blivit den vedertagna beteckningen. Så visst blir det lite rörigt med alla kusiner och småkusiner...







 
Mercedes2006-10-30 11:04
Antal inlägg: 728

Här i Vasa säjer vi att kusiners barn är småkusiner. Sen vet jag inte om följande generation är sysslingar eller pysslingar, men nåt sånt iaf.
 
Alfredo - Ej medlem längre2006-10-30 11:05
Antal inlägg: 73

syssling låter som nån sagofigur, tremänning ska det vara
 
Visar sida: 1 2 3
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?