Spelrum
Giraffen0
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
0
Inloggade0
Mobilspel
Pågående19 364

Forumkategorier

Användare Inlägg  
hjättat2008-04-12 22:58
Antal inlägg: 23

kan du översätta från italienska??
behöver hjälp men en översättning, finns de nån som kan förklara vad estratto di propolio idrodispersibile decerata betyder?
har hittat en gammal nässpray från nån utlandsresa, e dunderförkyld men blir lite nervis när man inte fattar va de står på flaskan :)
 
Elmis2008-04-12 23:00
Antal inlägg: 2916

"Endast om du är desperat och inte har något annat i medicinskåpet, kan du använda detta"



(i väntan på nån italiano...)
 
hjättat2008-04-12 23:01
Antal inlägg: 23

väldigt desperat, e en bild av en näsa å en geting på flaskan, ska man bli orolig då...hmmmm
 
Elmis2008-04-12 23:01
Antal inlägg: 2916

Kombinerad nässpray och drink. Najs...
 
DennisPlz2008-04-12 23:01
Antal inlägg: 4031

"Do not inhale", vad nu det kan betyda.
 
trashone - Ej medlem längre2008-04-12 23:03
Antal inlägg: 18678

Vågat..
 
hjättat2008-04-12 23:05
Antal inlägg: 23

lät karln pröva istället :) de verkade funka på han, fria näsgångar va de här!
 
trashone - Ej medlem längre2008-04-12 23:08
Antal inlägg: 18678

haha helt rätt
 
E Solu - Ej medlem längre2008-04-12 23:08
Antal inlägg: 4715

Nu är jag visserligen inte kunnig i italienska, men jag tror att det betyder ungefär "används vid behov".
 
Miss_jk2008-04-12 23:10
Antal inlägg: 8941

Ja, det verkar inte vara någon varning, utan snarare hur du ska använda den. Enligt mina efterforskningar...
 
nina733 - Ej medlem längre2008-04-12 23:12
Antal inlägg: 4346

Flyttar denna tråd till "Snack" eftersom "Frågor" i huvudsak är tänkt att behandla frågor angående sajten eller Scrabblespelande.
 
hjättat2008-04-12 23:13
Antal inlägg: 23

okej, tack E solu. blev inte så mycket klokare tyvärr, men de ser ut att gå bra iaf, gubben min andas å mår. har läst italienska en kort kurs (hoppade av den kursen) å allt jag kan säga på italienska e -min fula lilla make, och skinka :)
 
ChEeZdOoDlEs - Ej medlem längre2008-04-12 23:13
Antal inlägg: 41

Jag har haft en lektion italienska i skolan och då lärde jag mig
FRANCOBOLLO
 
emmylicious2008-04-12 23:15
Antal inlägg: 4501

babelfish.altavista.com

kan översätta från italienska till engelska iaf.
 
Miss_jk2008-04-12 23:16
Antal inlägg: 8941

Det enda jag kan på italienska är "va fan culo"...
 
Morristown - Ej medlem längre2008-04-12 23:16
Antal inlägg: 7710

Inte den meningen!
 
Miss_jk2008-04-12 23:17
Antal inlägg: 8941

extracted of propolio idrodispersibile decerata

Verkar vara vad den innehåller.
 
hjättat2008-04-12 23:19
Antal inlägg: 23

tack emmy!
ska knappa in lite fler ord från flaskan
 
hjättat2008-04-12 23:21
Antal inlägg: 23

with it knows them of sea.
de va ju en konstig mening?
skrev in con sale di mare å fick de som svar.
nåja, sätter mig över en rykande kopp de, tar en halstablett å sen blir de apoteket i morgon bitti.

tack för all hjälp
 
E Solu - Ej medlem längre2008-04-12 23:22
Antal inlägg: 4715

"Med havssalt" tror jag att den meningen betyder...
 
Visar sida: 1 2
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?