Spelrum
| Giraffen | 14 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 6 |
| Inloggade | 20 |
Mobilspel
| Pågående | 19 544 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Minta | 2008-11-18 21:27 | |
 | Jag tror reklamen "driver" lite med att svenska åtminstone förr i tiden ofta uttalar cheap som sheep. | |
| Minta | 2008-11-18 21:27 | |
| svenskar | |
| Mimikryp | 2008-11-18 21:30 | |
 | Minta; Nä, men du skrev ju att uttalet av sheep liknar vårt sjö... Och jag uttalar sjö som schö, och inte som det låter, alltså sj-ö (som i chips). Och tja, JAG har nog som sagt alltid uttalat cheap som sheep. :-/ | |
| Mimikryp | 2008-11-18 21:30 | |
| Nej, inte som det STAVAS menar jag ju, sj-ö alltså. :-P | |
| Minta | 2008-11-18 21:41 | |
| Det var därför jag skrev flickskole-sje inom parentes. Jag vet inte om det säger dig något, men förr ansågs det finare att uttala duscha, sjunga, sjö, skepp osv, med sådant uttal. Det ansågs att eleverna på flickskolor fick lära sig det uttalet. Det är vanligare att kvinnor använder det än än utom när uttalet är dialektalt. | |
| Minta | 2008-11-18 21:43 | |
| än män ska det stå. | |
| Baffin_Bay | 2008-11-18 21:44 | |
 | Nej den där reklamen står jag bara inte ut med. Byter kanal när den går på. | |
| susila | 2008-11-18 21:46 | |
| Det var intressant, det där med flickskole-sje. | |
| Minta | 2008-11-18 21:47 | |
| De uttalar tydligen inte orden i reklamen utan en text cheap anspelar på både billig och får (och svenskarnas ovana att uttala dessa felaktigt). Ganska rolig tycker jag. | |
| mrperfect | 2008-11-18 21:47 | |
 | jag drar ner ljudet då det blir reklam så jag hör aldrig vad dom säger :) | |
| vindsus86 | 2008-11-18 22:03 | |
 | äh, lite ordvitsar har väl ingen dött av. de ser sig som ett svart får i deras bransch och de utger sig för att vara billiga. cheap sheep. det kanske är dåligt, men jag är väldigt säker på att det inte är en ren miss från deras håll, utan att de visste uttalsskillnaden, men ändå tyckte det var catschigt. | |
| KenKarlsson | 2008-11-18 22:13 | |
 | Är trådskaparen tappad bakom en barnvagn eller?! Det här var det dummaste jag någonsin har läst. Ha ha, herregud. | |
| Nephelia - Ej medlem längre | 2008-11-18 22:15 | |
| Jag retar mig på den reklamen också. | |
| Minta | 2008-11-18 22:17 | |
| Varför? | |
| penguin1 | 2008-11-18 22:19 | |
| Kan vara så att min mor tappade mig bakom och ev framför barnvagnen..... men fråga en engelsman vad han/hon tycker! | |
| Nephelia - Ej medlem längre | 2008-11-18 22:23 | |
| för att den är så fel | |
| Minta | 2008-11-18 22:24 | |
| Jag tror inte att reklammakarna inte kan de olika betydelserna och uttalen, utan att de gör en poäng av det. | |
| strataeast - Ej medlem längre | 2008-11-18 22:24 | |
| Jag stör mig överhuvudtaget på reklam för svenska företag på engelska. | |
| Mimikryp | 2008-11-18 22:44 | |
| Minta; Aha, och jag kopplade inte just för att det inte är något sje-ljud i ordet flickskola. ;-) | |
| Jollz | 2008-11-19 00:23 | |
 | Äh det är väl ingen big deal =P | |
