Spelrum
Giraffen8
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
1
Grisen
Böjningslistan
0
Inloggade9
Mobilspel
Pågående19 338

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Salthatten - Ej medlem längre2009-10-06 08:04
Antal inlägg: 525

Grundregeln är mellanslag efter kolon: Om det är en avskiljare. I sammansättningar som CD:n Ipod:en osv ska det inte vara mellanslag. (Words kontrollmekanism är inte hundraprocentig).
Ipod's är engelska, och rekommenderas inte i svenskan.
Jag använder ofta omskrivningar för att slippa kolonkonstruktionerna. Förslaget Ipod-spelare är bra. Ipod:ar är ok, men inte så vackert. Om man googlar på språkbruket, så tycks Ipodar, utan kolon, vara det allra vanligaste, i t ex datatidingar (MacWorld).
Alltså: En Ipod, flera Ipodar (Jag har en Ipod touch, lyssnar på ljudböcker, senast The lost symbol).
 
Salthatten - Ej medlem längre2009-10-06 08:10
Antal inlägg: 525

Förtydligande: Som så riktigt påpekats är Ipod's genitiv, Ipods plural i engelskan.
 
Minta2009-10-06 08:23
Antal inlägg: 20042

Tack för den redogörelsen :)
 
amandahug - Ej medlem längre2009-10-06 23:51
Antal inlägg: 608

Ett bra tips är att helt stänga av rättstavningen och grammatikkontrollen i Word eftersom det oftast bara är en falsk trygghet.
 
Visar sida: 1 2
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?