Spelrum
| Giraffen | 7 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 1 |
| Inloggade | 8 |
Mobilspel
| Pågående | 19 109 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| kajix | 2010-06-18 15:23 | |
 | är inte caretaker en som tar hand om? | |
| Dyslekso | 2010-06-18 15:28 | |
 | "Small people"? :) | |
| ankanka - Ej medlem längre | 2010-06-18 15:32 | |
 | haha =) | |
| snorklan | 2010-06-18 15:35 | |
 | Mein gott! Sant Kajix! Jag blev så insnöad på giver och taker att jag tyckte det lät rätt.. | |
| Minta | 2010-06-18 15:40 | |
| Svanberg visade lysande ledaregenskaper. Vi behöver sådana som han och han är värd sin lön, annars kanske ´den engelskspråkiga världen lägger beslag på honom. | |
| Minta | 2010-06-18 15:41 | |
| Caretaker är kanske ungefär anhörigvårdare. | |
| gnill | 2010-06-18 15:54 | |
 | hm, tack för de seriösa svaren (de andra bortser jag ifrån). (Och naturligtvis hade jag provat både google translator och google men inte hittat svaret där.). Nursing programme etc funkar inte, det måste vara specifikt just det som är Daglig verksamhet i Sverige. Och som också finns i England. Det är just som någon gissade människor som är så funktionshindrade att de inte kan vara i något supported employment program. Jag hoppas att någon sitter inne med svaren om den faktiska terminologin, men jag ska givetvis kolla länken till Socialstyrelsen och se om jag kan hitta något där. MVH Gunilla | |
| Lill-IT | 2010-06-18 16:26 | |
 | Gnill: Ring och kolla med några av de större företagen som tillhandahåller personlig assistans. De borde ju ha lite koll på vad det heter på engelska.. eller de kanske rent utav har information på engelska på sina hemsidor? Annars är försäkringskassan mitt nästa tips. | |
| Lill-IT | 2010-06-18 16:29 | |
| Human Resources Scandinavia AB finns i flera länder... de borde ha info på engelska tycker jag.. | |
| Minta | 2010-06-19 09:48 | |
| "Day activities". | |
| lookie | 2010-07-08 16:29 | |
| human care helper. | |
| llloyden | 2010-07-08 16:33 | |
| caretaker betyder väl ung. vaktmästare, portvakt eller så | |
| SylphiD | 2010-07-08 16:38 | |
 | Googles översättning är kass i jämförelse med andra översättningsprogram, googla istället på engelskt lexikon eller dylikt ;) | |
