Spelrum
Giraffen5
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
1
Inloggade6
Mobilspel
Pågående19 613

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Sote2012-08-08 23:07
Antal inlägg: 3557

Oh- hittade det själv. Tack för tipset!!
 
Miss_jk2012-08-08 23:11
Antal inlägg: 8941

:)
 
Minta2012-08-08 23:17
Antal inlägg: 20042

Är surfplatta detsamma som tabletdator?
 
tydal2012-08-09 13:59
Antal inlägg: 548

Minta: Ungefär... det rör sig i båda fallen om handhållna enheter med pekskärm, men tablet är ett äldre begrepp. De första plattorna kallades Tablet PC och det var Microsoft som introducerade dem för tolv år sen. Det var riktiga datorer, så de kunde köra vanliga datorprogram, men det unika var alltså att skärmen var tryckkänslig och man använde en penna för att peka och skriva.

Dessa ursprungliga tablet PC blev dock aldrig någon succé.
 
Minta2012-08-09 14:27
Antal inlägg: 20042

Tack, så det är mer korrekt att säga/skriva surfplatta?
 
tydal2012-08-09 14:57
Antal inlägg: 548

Nja, surfplatta är mer ett nyare ord, men det är det vanligaste och dessutom på svenska så personligen skulle jag föredra det. Fast det är inte helt perfekt i och med att surfning bara är en liten del av allt som går att göra. Ordet läsplatta försökte tidningarna få folk att börja använda ett tag, men det fick inget genomslag, utan folk säger surfplatta.

Tablet får mig mest att tänka på de gamla plattorna.

Dock ska det väl tilläggas att Microsoft nu under hösten försöker att lansera tablet PC igen, fast nu kallas de surfplattor trots att de är riktiga datorer och kan köra vanliga program.
 
Minta2012-08-09 15:03
Antal inlägg: 20042

Det gäller en översättning där "tablet PC/tablet device/tablet computer" ska översättas till svenska. Hmm, svårt.
 
tydal2012-08-09 15:55
Antal inlägg: 548

Vad är det för sammanhang? Gäller det en specifik modell eller plattor i allmänhet?

Jag skulle nog välja surfplatta för att det är det vanligaste ordet och fler människor känner till det jämfört med tablet.
 
JesusGudsson - Ej medlem längre2012-08-09 16:33
Antal inlägg: 1169

det enda jag kan göra med min ipad2 är att roa mig, så fort jag ska göra något vettigt (bildredigera, videoredigera, bygga hemsidor, skriva längre texter) så måste jag använda en "riktig" dator.

men visst, den har räddat många tråkiga stunder på jobbet och under resor. dock skulle jag aldrig köpt den själv, jag fick den i present. En tillräckligt bra smartphone räcker.
 
Minta2012-08-09 16:39
Antal inlägg: 20042

Tack tydal, jag väljer att använda surfplatta.
 
Visar sida: 1 2
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?