Spelrum
| Giraffen | 4 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 3 |
| Inloggade | 7 |
Mobilspel
| Pågående | 18 950 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-16 15:00 | |
 | Rolig du. | |
| Locomondo - Ej medlem längre | 2013-01-16 15:10 | |
| Svensk vem? | |
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-16 15:12 | |
| Dessutom tror jag du menar "i" istället för "över" och "tvärtom", inte "tvärtemot". | |
| Minta | 2013-01-16 15:17 | |
 | Lustiga "MED" eller "I" er övertro, tvärtom hade varit mer korrekt svenska. Svenskar kan betydligt bättre engelska än vad engelsmännen kan svenska, de klarar sig bra med sin engelska eftersom det är ett slags linga franca för närvarande. | |
| Miss_jk | 2013-01-16 17:40 | |
 | Det är en bild på mig när jag dricker en utspilld snaps från bordet med sugrör. :) | |
| Minta | 2013-01-16 17:45 | |
| It is/there is a a picture of me drinking/sucking up a spilt schnapps/snaps/dram with a straw. (ordagrant). There is = det finns It is - detta är en bild | |
| Miss_jk | 2013-01-16 17:57 | |
| Nej, alltså det var syftet med den förra översättningen. :) Men tack ändå! | |
| Minta | 2013-01-16 18:02 | |
| Haha | |
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-16 21:01 | |
| Snart kan miss jk inte skriva ett ord utan att det översätts ;) | |
| Miss_jk | 2013-01-16 21:09 | |
| Haha! :-) | |
| Miss_jk | 2013-01-19 11:51 | |
| "Jag är så avundsjuk att jag nästan får panik!" | |
| Miss_jk | 2013-01-19 11:51 | |
| Tack!! | |
| Miss_jk | 2013-01-19 11:56 | |
| "I'm so jealous I almost panic" ?? Blir så osäker när jag inte får några träffar alls på google, haha. Det behöver inte vara just panik, utan kanske freaking out eller något liknande. | |
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-19 12:19 | |
| "I'm so jealous I'm almost in a panic / almost panicking" | |
| Miss_jk | 2013-01-19 12:27 | |
| Ok, tackar!! :) | |
| Xin Chao | 2013-01-19 12:48 | |
| Ok, thanks!! :) | |
| Gunilla _ | 2013-01-19 14:06 | |
| Beroende på vad avundsjukan beror på så kanske envious passar bättre? | |
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-19 14:18 | |
| Ja, sant. Tänkte att jealous passade bäst ihop med känslan av panik, men det har som du säger att göra med bad det beror på. | |
| jonisk - Ej medlem längre | 2013-01-19 14:18 | |
| *vad, inte bad | |
| Silfverkrok - Ej medlem längre | 2013-01-19 15:20 | |
| dessutom passar nog freak out minst lika bra som panic. tom bättre i mina ögon. | |
