Spelrum
| Giraffen | 31 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 2 |
| Grisen Böjningslistan | 16 |
| Inloggade | 49 |
Mobilspel
| Pågående | 19 004 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Mindymoo | 2013-02-12 01:20 | |
 | Kul tråd. Nu har jag grubblat länge på rätt svenskt ord för mission. Som i "We have a mission". Tänk på en idé, en drivkraft, ett uppdrag - inget ger rätt schvung. Kan man använda mission på svenska numera, vad tycker ni? | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-12 01:33 | |
 | Värv eller kall? | |
| Mindymoo | 2013-02-12 01:34 | |
| Värv är inte dumt, tack. Kall låter som sjuksyster... | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-12 01:35 | |
| Ja, kall är kanske lite för andligt/personligt. | |
| Miss_jk | 2013-02-12 21:42 | |
 | Alcohol can do weird stuff to people. I'm very aware of that." Funkar den meningen? | |
| Minta | 2013-02-12 21:49 | |
 | Alcohol does strange things to people. | |
| Lillstölla | 2013-02-12 22:03 | |
 | Får jag nyttja din tråd lite Miss_jk och höra om nån kan hjälpa mig med hur man säger generad på danska. Kollade google translate och fick upp flov, ville bara kolla om det stämmer. | |
| Minta | 2013-02-12 22:15 | |
| Ja, om det är en person, "beskæmmende" om det är "it was an embarrassing moment" t.ex. | |
| Miss_jk | 2013-02-12 22:18 | |
| Självklart, alla får använda den här! :) | |
| Lillstölla | 2013-02-12 22:20 | |
| Toppen, tack Minta. Så bra Miss_jk:) | |
| Miss_jk | 2013-02-13 07:24 | |
| "Körde just förbi en lastbil, och utan att jag visste ordet av det hade jag spottat på min egen sidoruta." Det ska stå en grej innan lastbil, men det vågar jag inte skriva här. Då kanske jag inte får hjälp, haha. :) | |
| Minta | 2013-02-13 09:49 | |
| "I just passed a lorry/truck and before I knew it I had spat on my side window." | |
| Miss_jk | 2013-02-13 10:45 | |
| Tack Minta! Går det att få in "råkat"? Alltså, before I knew it *hade jag råkat* spat on my side window? | |
| Minta | 2013-02-13 10:54 | |
| before I knew it I managed/happened to spit on the side window. | |
| Miss_jk | 2013-02-13 21:42 | |
| "Jag är rätt övertygad om att domaren just nu sitter på aik-forum och säger: I DID IT!" | |
| gedaj | 2013-02-13 21:50 | |
| "I'm fairly convinced the ref is on AIK-forums at this moment saying (eller going): I DID IT!" | |
| Silfverkrok - Ej medlem längre | 2013-02-13 22:16 | |
| ...that the ref... | |
| gedaj | 2013-02-13 22:48 | |
| Jo, om man ska vara korrekt. Skrev så först men tänkte sen att det skulle vara en facebook-uppdatering och då tyckte jag det kändes lite stolpigt. | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-13 22:55 | |
| Jag hade skippat that men skrivit "...on the AIK-forum right now/right this minute/as we speak, going..." | |
| Silfverkrok - Ej medlem längre | 2013-02-13 23:30 | |
| hade behållit that :) men right now låter bättre än at this moment. Men din ursprungliga variant funkar också...en smaksak. | |
