Spelrum
| Giraffen | 27 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 2 |
| Grisen Böjningslistan | 20 |
| Inloggade | 49 |
Mobilspel
| Pågående | 19 004 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Silfverkrok - Ej medlem längre | 2013-02-17 21:58 | |
 | läste | |
| Miss_jk | 2013-02-18 12:50 | |
 | "Today is not Friday. Tomorrow is not Friday. The day after tomorrow... Yeah ok, you *** it." *** = get eller got? | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-18 12:53 | |
| Get | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-18 12:55 | |
| För jag antar att du vill ha det i betydelsen "fattar" inte "fattade"? | |
| Miss_jk | 2013-02-19 06:24 | |
| Ja, precis. Tack! Om man ska översätta "Jagar du verkligen?" och mena om han gör det till och från så att säga, alltså inte bara just för tillfället, blir det "Do you actually hunt?" då? För "Are you actually hunting?" Är väl om han gör det just precis nu? Eller har jag fel? Och det kanske finns bättre sätt att säga det på? | |
| Miss_jk | 2013-02-19 06:30 | |
| Eller kanske "So, you're bow hunting." (Det var bow hunting alltså, orkade inte skriva det i förra... :)) | |
| Miss_jk | 2013-02-19 07:00 | |
| Nu spammar jag igen, SORRY! "Are you actually out bow hunting?" Kan man säga så? | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-19 10:51 | |
| "So you actually bow hunt?" Eller "...hunt with a bow and arrow?" | |
| Challe_B - Ej medlem längre | 2013-02-19 12:09 | |
| kan du inte bara skicka över hela texten till nulltj? | |
| Miss_jk | 2013-02-19 12:37 | |
| Eh va? Vilken text? | |
| Miss_jk | 2013-02-19 18:10 | |
| "I'm putting so much work into NOT do the laundry." Eller ska det vara "doing"? | |
| LadySol - Ej medlem längre | 2013-02-19 18:18 | |
| Det ska vara doing. | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-19 18:26 | |
| Haha, jag tar 1,60 per ord eg, men fakturerar inte under 100 kr. Så smartare ta en mening i taget. ;) | |
| Minta | 2013-02-19 20:00 | |
 | Tar du 1,60 per ord till engelska? Till svenska då? | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-19 20:03 | |
| Det vet jag inte, inte tagit något sådant uppdrag. | |
| Miss_jk | 2013-02-20 07:56 | |
| Jag är SÅ tacksam!!! "Gameday. No luandry today either then..." Behöver tvätta, men det blir inte av idag heller, alltså. Rätt eller fel? | |
| Minta | 2013-02-20 09:23 | |
| No laundry today then.... | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-20 10:25 | |
| Varför undrade du, Minta? | |
| Minta | 2013-02-20 10:51 | |
| PM. | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-02-20 10:51 | |
| Svarat :) | |
