Spelrum
| Giraffen | 30 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 2 |
| Grisen Böjningslistan | 18 |
| Inloggade | 50 |
Mobilspel
| Pågående | 19 004 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Minta | 2013-03-17 20:34 | |
 | Fast då borde det varit stor bokstav och det är det inte. | |
| Ruckzuck | 2013-03-17 21:09 | |
 | Eller också var det slarv på ett annat ställe än som tidigare föreslagits... | |
| Minta | 2013-03-17 21:14 | |
| Ja, haha så kan det vara. Hmm, knivigt. | |
| Ruckzuck | 2013-03-17 21:21 | |
| Apropå översättningar: några bra förslag på vad "lagom" kan heta på engelska? | |
| Minta | 2013-03-17 21:29 | |
| Just right? Sammanhanget har nog betydelse. | |
| Ruckzuck | 2013-03-17 21:31 | |
| Hm... Jag åt lagom mycket godis I ate just the right amount of candy | |
| Minta | 2013-03-17 21:35 | |
| Ja, varför inte. I ate just enough of candy. | |
| Minta | 2013-03-17 21:35 | |
| Just enough candy? | |
| Ruckzuck | 2013-03-17 21:41 | |
| Man borde kanske slå upp vad det finns för synonymer för lagom på svenska, så blir det kanske lättare. | |
| Miss_jk | 2013-03-18 20:17 | |
 | "Några av de här killarna kan inte ens gå till skolan längre." | |
| Minta | 2013-03-18 20:25 | |
| Sammanhang? Gå i skolan, gå till skolan .... | |
| Miss_jk | 2013-03-18 20:47 | |
| Äsch, strunta i den förresten. Tack ändå! | |
| Miss_jk | 2013-03-19 16:04 | |
| Är detta rätt: "I want to update the music on my phone, but it's so much work. Like an all day process... I don't even know if I remember how to do it..." Och så översätta: "Antar att jag får stå ut med den musiken jag har ett tag till." | |
| Miss_jk | 2013-03-19 16:07 | |
| ? "Guess I'll have to stick with the music I actually have for now." | |
| Miss_jk | 2013-03-19 17:05 | |
| ...och kan man skriva bara "Such a!" som svar på att jag är en rebell? | |
| Ruckzuck | 2013-03-19 17:18 | |
| Att svara "such a!" är nog rätt ovanligt ;) Om du inte syftade till att vara ironisk skulle jag nog svara "You know it!" | |
| Miss_jk | 2013-03-20 07:04 | |
| Ingen som har lust att svara på om det jag skrev var rätt? :/ Sorry... | |
| JesusGudsson - Ej medlem längre | 2013-03-20 08:03 | |
| "I want to update the music on my phone. But it's so much work, it will take me all day... I don't even know if I remember how to do it..." nästa kan du skriva så. jag skulle skrivit hell yeah på rebellfrågan, men you know it funkar bra med. aldrig sett nån skriva eller säga "such a!" men det kan ju va jag som missat med... | |
| JesusGudsson - Ej medlem längre | 2013-03-20 08:05 | |
| kanske im not even sure if i remember how to do it. funkar kanske med bägge. du vet vem du ska kontrollera med. | |
| nulltj - Ej medlem längre | 2013-03-20 09:50 | |
| "I feel like updating the music on my phone, but it'll take all day; so much work. Not even sure I remember how to..." | |
