Giraffen	31
Krokodilen	0
Elefanten	0
Musen Böjningslistan	2
Grisen Böjningslistan	16
Inloggade	49

Pågående

19 004

Forumkategorier

Användare	Inlägg
Zefyrinus		2013-04-06 20:30
Antal inlägg: 63	"I don't know why, but people who constantly (?) twirl their hair around their finger gross me out." Varför behöver du så många översättningar? :S
gnagelram - Ej medlem längre		2013-04-06 20:35
Antal inlägg: 1646	Inget yet.
kajix		2013-04-06 20:54
Antal inlägg: 7767	grosses me out?
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-06 20:56
Antal inlägg: 14052	Gross me out. Grosses om det varit i singular.
Miss_jk		2013-04-07 22:15
Antal inlägg: 8941	Tack! "Syns det att det här är min favoritkeps?"
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-07 22:33
Antal inlägg: 14052	"Can you tell this is my favourite cap/hat?"
jaapmeister - Ej medlem längre		2013-04-07 22:58
Antal inlägg: 2109	Här får ni en klurig att översätta: "Femtio procent av väljarna röstar höger. Femtio procent av valkretsen röstar höger"
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-07 23:03
Antal inlägg: 14052	"Fifty percent of voters opt for the right wing. Half the constituency votes for the right wing."
jaapmeister - Ej medlem längre		2013-04-07 23:14
Antal inlägg: 2109	Ok. Varför inte ''Fifty percent of the voters vote right. Fifty percent of the constituency votes right."?
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-07 23:20
Antal inlägg: 14052	Visst, vill man bara ha fram budskapet och struntar i elokvensen, så. Vari låg klurigheten, btw?
jaapmeister - Ej medlem längre		2013-04-07 23:22
Antal inlägg: 2109	Att man tycker att det ''låter fel'' med dels ''voters vote'' och att ''fifty percent'' först är plural och sedan singular, så att man gör sig skyldig till det som kallas elegant variation: en.wikipedia.org/wik..._v ariation
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-07 23:26
Antal inlägg: 14052	Jaha. Inget av det stör mig dock; men guilty as charged, I suppose.
jaapmeister - Ej medlem längre		2013-04-07 23:33
Antal inlägg: 2109	Försöker själv lära mig av med elegant variation. Misslyckas ofta.
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-07 23:34
Antal inlägg: 14052	Jag ser ingen anledning att göra det.
Nattrov - Ej medlem längre		2013-04-07 23:52
Antal inlägg: 1117	Nej, att misslyckas är bara onödigt.
Minta		2013-04-08 09:52
Antal inlägg: 20042	Vad är en "jack handle"?
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-08 10:00
Antal inlägg: 14052	En sån där man vevar upp domkraften med
Minta		2013-04-08 10:22
Antal inlägg: 20042	Tack :)
Minta		2013-04-08 10:22
Antal inlägg: 20042	Och "circuity"?
nulltj - Ej medlem längre		2013-04-08 10:29
Antal inlägg: 14052	I vilket sammanhang?

Visar sida: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54