Giraffen	30
Krokodilen	0
Elefanten	0
Musen Böjningslistan	2
Grisen Böjningslistan	18
Inloggade	50

Pågående

19 004

Forumkategorier

Användare	Inlägg
Minta		2013-01-05 19:36
Antal inlägg: 20042	City om det är en stor stad.
crooked rain - Ej medlem längre		2013-01-05 19:37
Antal inlägg: 6334	om man översätter rakt av ja (fast då är i've been living bättre), men having lived är abso snyggaste formen.
crooked rain - Ej medlem längre		2013-01-05 19:37
Antal inlägg: 6334	om man inte vill att det ska låta som skolboksengelska dvs
Silfverkrok - Ej medlem längre		2013-01-05 19:38
Antal inlägg: 7174	håller med crooked. mycket mer poetiskt skrivet.
Miss_jk		2013-01-05 19:41
Antal inlägg: 8941	"Having lived in this city for all my life, but it still takes my breath away" ??
Miss_jk		2013-01-05 19:42
Antal inlägg: 8941	"Having lived in this city for all my life, but it still takes my breath away" ??
Miss_jk		2013-01-05 19:42
Antal inlägg: 8941	Dubbelpost, sorry...
crooked rain - Ej medlem längre		2013-01-05 19:43
Antal inlägg: 6334	having lived in this city my entire life, it can still take my breath away sometimes.
Miss_jk		2013-01-05 19:45
Antal inlägg: 8941	Ok, tack snälla! :-)
IShotQ-tile - Ej medlem längre		2013-01-05 20:05
Antal inlägg: 518	Jag tycker Mintas översättning var den bästa: I have lived in this town all my life, MEN.. :D Om man använder "Having" som inledning, så avlägsnar man konjunktionen. (Det är som crooked rain påpekar den elegantaste lösningen.) Inleder man med "I have" är en konjunktion på sin plats, alternativt en omskrivning om man nu vill undvika det.
Minta		2013-01-05 21:07
Antal inlägg: 20042	Såg inte att jag skrivit "men" istället för "but" :)
jonisk - Ej medlem längre		2013-01-06 12:30
Antal inlägg: 7985	Having lived in this town all my life, it can still take (eller "it still takes") my breath away at times. Som crooked sa, but ska bort.
JesusGudsson - Ej medlem längre		2013-01-06 13:32
Antal inlägg: 1169	jag tycker det ska vara "and" istället för "but", men det kanske är lika fel det? osäker.
JesusGudsson - Ej medlem längre		2013-01-06 13:33
Antal inlägg: 1169	eller är det kommatecknet som ska bort då kanske?
crooked rain - Ej medlem längre		2013-01-06 14:32
Antal inlägg: 6334	And är också fel, och kommatecknet ska vara där.
jonisk - Ej medlem längre		2013-01-06 14:54
Antal inlägg: 7985	Det ska vara precis som det står.
jonisk - Ej medlem längre		2013-01-06 14:56
Antal inlägg: 7985	Om man inte kör en fulare variant: "I have lived in this town all my life, and/but it can still take my breath away."
jonisk - Ej medlem längre		2013-01-06 14:59
Antal inlägg: 7985	Eller "Although I have lived in this town all my life, it can still take my breath away." "In spite of having lived in this town all my life, it can..."
okynnespåse - Ej medlem längre		2013-01-06 15:22
Antal inlägg: 66	Having lived in this town all my life, I sometimes skip brushing my teeth.
jonisk - Ej medlem längre		2013-01-06 15:28
Antal inlägg: 7985	Hence singledom.

Visar sida: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54