Spelrum
Giraffen28
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
16
Inloggade44
Mobilspel
Pågående19 549

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Palini2009-02-16 21:09
Antal inlägg: 1381

Hjälp med franska?
Det är en fransk kock som talar om det franska köket och matlagningsmetoder. Han nämner uttrycken "Font de cuissant, font du boeuf" (står så i mitt manus), men dessa uttryck ger inte särsklit många träffar på Google. På svenska låter det nåt i stil med "fånn döh kvissåång" och "fånn döh bööf", Finns det nån vänlig själ här som kan hjälpa mig med en mer korrekt(?) stavning?
 
Niko2009 - Ej medlem längre2009-02-16 21:11
Antal inlägg: 17

Font de boeuf=Köttfond
Cuissant=lår
 
Quelle2009-02-16 21:12
Antal inlägg: 2121

borde vara font du cuissant, som betyder ungefär "gör låret" direkt översatt... och font du boeuf "är nötkött"
 
Quelle2009-02-16 21:13
Antal inlägg: 2121

oj nån hann före ;)
 
oeronbarn - Ej medlem längre2009-02-16 21:44
Antal inlägg: 2288

Un, deux, trois,
Chaud n’est pas froid.
Froid n’est pas chaud,
Bas n’est pas haut.
Vieux n’est pas neuf,
Ours n’est pas bœuf.


vet inte om det hjälper nåt, men det är det jag minns av franskan.
 
Polly Juice2009-02-16 21:48
Antal inlägg: 395

Det jag kommer ihåg bäst är en ramsa från 7:an:

"Emmanuelle aime les quenelles
mais elle jette les crevettes
dans la poubelle."
 
veggie_d2009-02-16 23:35
Antal inlägg: 1187

Och när jag gick i sjuan skulle vi spela någon teaterpjäs på franskan, jag skulle vara presidenten och bli upprörd när jag inte blev igenkänd. Jag repeterade frasen "est-ce que vouz ne connaisez pas le president de la république?!" så många gånger att den fortfarande, snart 20 år senare, poppar upp i huvudet som en spökröst då och då. Skadat.
 
Daenskn2009-02-16 23:39
Antal inlägg: 48

Ja, frensge aer dejlig. Jeg minds den vaersen:

Waff, waff, Stroupsi!
 
oeronbarn - Ej medlem längre2009-02-16 23:46
Antal inlägg: 2288

veggie: jag har nästan samma erfarenhet, fast min replik är "Voilà! Le cœur de Blanche-Neige!" jag var alltså jägaren.
 
Daenskn2009-02-16 23:49
Antal inlägg: 48

Couq au vign!!!
 
Snurt2009-02-17 13:15
Antal inlägg: 1304

och vad fan betydde alluette centi alluette?
 
fiasbice2009-02-17 13:44
Antal inlägg: 106

Du menar nog "Alouette gentille Alouette" :)
Här finns texten plus översättning till engelska längre ner på sidan ...

kids.niehs.nih.gov/l...ou ette.htm
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?