Spelrum
Giraffen41
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
30
Inloggade71
Mobilspel
Pågående19 849

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Dalmanisk - Ej medlem längre2009-07-04 17:26
Antal inlägg: 211

Star Wars nu på tv fyra. (IV)
Jag är inte ens närheten av star-treknörd, men att översätta r2d2 till Artoo. Som dom envisas med filmen igenom, kul är det.
 
Dalmanisk - Ej medlem längre2009-07-04 17:27
Antal inlägg: 211

hm star-warsnörd.
 
Piaree2009-07-04 17:30
Antal inlägg: 1325

Eller hur. Fjanteri är vad det är. Tyvärr händer sånt alltför ofta.
 
Bamsefar - Spelvärd/Forumvärd2009-07-04 17:41
Antal inlägg: 4814

Det är i så fall en envishet ända från 80-talets TV-visningar, vill jag minnas. Står nog likadant i mitt seriealbum baserat på Jedins Återkomst (Star Wars VI).

(jag raderade trådskaparens dublett av denna tråd)
 
sina_shataz2009-07-04 18:01
Antal inlägg: 251

det blev ju lättare för barnen att lära sig R2D2s namn när det bokstaverades
 
Bamsefar - Spelvärd/Forumvärd2009-07-05 01:33
Antal inlägg: 4814

Han heter...

Ärrtvå i seriealbumet "Jedins Återkomst" från Semic Press 1983.

Artur Datum i "Jeti på retur" i Svenska MAD nr 9, 1983

Bar-Stol i "Stjärnornas Krog" / "Imperiet klipper till" / "Jeti på retur" i Svenska MAD (Stjärnornas MAD) nr 7, 1999 och "Stjärnornas Krog Epa-Story 1: Det Murkna Hålet" i Svenska MAD (Onda MAD) nr 8, 1999
 
Dalmanisk - Ej medlem längre2009-07-05 07:29
Antal inlägg: 211

Bar-stol haha, jag saknar mad.
 
Ond_kanin - Ej medlem längre2009-07-05 08:37
Antal inlägg: 470

Threepio eller nåt kallas väl den andra bögroboten? lika roligt det.
 
kaktusnalle2009-07-05 13:45
Antal inlägg: 256


men det är ju naturligt att r2d2 blir artoo. artoo är förnamnet å detoo är efternamnet. när man umgås med en robot vädligt mycket så blir den som en vän. så det är ju jobbigt å adressera namnet hela tiden: vart ska du, artoo-detoo? ska du ha mer olja, artoo-detto? till slut så slänger man efternamnet detoo å börjar kalla roboten för artoo för att det är enklare å mera personligt. när du döper en hund till exempel, så kallar du ju inte hunden för Axel-Jan Olofsson, utan för Ax kanske, för att det är som identifikation på att du är hundens ägare. det är snabbt, smidigt, personligt och att man ser robot/hund på samma nivå som en själv. att man inte är mera än hunden. man är på samma platå. en gängmedlem liksom.
 
kaktusnalle2009-07-05 13:46
Antal inlägg: 256


eller kanske inte som gängmedlem då?
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?