Spelrum
Giraffen28
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
20
Inloggade48
Mobilspel
Pågående19 527

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Gelatinös2012-07-03 14:12
Antal inlägg: 130

Det vill säga...
Såg precis reklam för Antikrundan där hon, som håller i det, säger att de kanske kan ställa upp med hämtning av stora föremål "...om vi får ut dem genom dörren det vill säga" - säger man verkligen så? Borde det inte heta "...om vi får ut dem genom dörren vill säga" eller "...det vill säga om vi får ut dem genom dörren..."? Jag tycker ofta folk använder ett "det" för mycket när det liksom kommer efteråt. Vad är rätt?
 
jonisk - Ej medlem längre2012-07-03 14:27
Antal inlägg: 7985

Jag håller med dig, men vet inte om det är rätt.
 
Resurrection - Ej medlem längre2012-07-03 14:52
Antal inlägg: 11463

Låter som en typisk talspråkskonstruktion. Hon kom väl på i efterhand att hon ville ha med "det vill säga" och slängde in det på slutet i stället.
 
blue_moon2012-07-03 15:59
Antal inlägg: 9713

Min språkkänsla säger klart och tydligt att det ska heta: "...om vi får ut dem genom dörren, vill säga".
Alternativt: "...det vill säga om vi får ut dem genom dörren". Precis som TS föreslår.
 
jonisk - Ej medlem längre2012-07-03 16:03
Antal inlägg: 7985

Låter som jag ät skeptisk till ts förslag, men menar bara att jag inte vet. Men det låter rätt.
 
blue_moon2012-07-03 16:06
Antal inlägg: 9713

Ja, det ÄR rätt! :)
 
halldin792012-07-03 16:06
Antal inlägg: 147

TS har rätt, tycker jag!
 
blue_moon2012-07-03 16:17
Antal inlägg: 9713

Synd att mediafolk, som tjänar som språkliga förebilder för den "breda massan", slarvar med detaljerna. Om många tar efter så breder felaktigheterna ut sig. (Något som jag läst och och hört alltför ofta är t ex "gå längst stranden" och "giftemål".)
 
Southside - Ej medlem längre2012-07-03 17:04
Antal inlägg: 12

Språket förändras....tack och lov.
 
Krakatoa - Ej medlem längre2012-07-03 17:06
Antal inlägg: 617

Southside: Varför "tack och lov"? Är du inte nöjd med det?
 
gnagelram - Ej medlem längre2012-07-03 17:09
Antal inlägg: 1646

"gå längst stranden" är ju sjukt jobbigt att uttala så det känns som ett udda fel att lägga sig till med.

"Giftemål" känns däremot som en klart rimlig förenkling, vad är poängen med att släpa med ett "r" som bara gör ordet jobbigare?
 
crooked rain - Ej medlem längre2012-07-03 17:17
Antal inlägg: 6334

TS har nog rätt i sak, men tack och lov för talspråk och för att alla inte låter som ljudböcker när de pratar.
 
Sote2012-07-03 17:37
Antal inlägg: 3557

Varför säger folk : ibland brukar jag ....... Det är ju en motsägelse i sig. Är det rätt eller fel? Har frågat samtliga svensklärare jag träffat på men ingen har kunnat svara på det.
 
vassatassar2012-07-03 18:44
Antal inlägg: 204

Klarar inte antikrundan. Har inte med språket att göra men är alltid nervös för att någon ska slå sönder något extremt värdefullt porslin...
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?