Spelrum
Giraffen9
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
0
Inloggade9
Mobilspel
Pågående19 583

Forumkategorier

Användare Inlägg  
özzlebo2013-05-30 14:10
Antal inlägg: 20

svengelska
En god vän som är engelsktalande ville ha hjälp med sin svenskainlärning gällande en del uttryck så jag sa att jag kan översätta dom till engelska så förstår du nog, vad bra svarade han och sagt och gjort. Men han kliade sig i huvet och sa att han inte begrep ett jota, han måste vara lite trög.Ngra exempel:Behåll växeln,det är jämt blir ju:Keep the gear, it is always och ett till:Är det över huvud taget möjligt? blir:Is it overhead taken possible? Men som sagt,han fattade inget, det var tacken.
 
IShotQ-tile - Ej medlem längre2013-05-30 14:14
Antal inlägg: 518

Jag antar att du skämtar, men det oaktat skulle jag inte vilja ha dig som "lärare".
 
özzlebo2013-05-30 14:15
Antal inlägg: 20

En till som jag tycker är enklare men det gick inte heller är:Än sen då? Than then then och Hör du du du...: Hear you you you och slutligen Skicka mot postförskott...:Send against mailbeforeshot.
 
özzlebo2013-05-30 14:16
Antal inlägg: 20

Hahahah ok ishot
 
omeganoll2013-05-30 15:46
Antal inlägg: 512

Översätt åt och hjälp ängelsmannen på samma kompetenta sätt orden fartkontroll och fri fart etc.
 
özzlebo2013-05-30 15:58
Antal inlägg: 20

Ja eller varför inte:Nä du, den gubben gick inte,:No you, that man didn`t walk, eller,:Har du varit med om det förut?...:Have you been with if that before?
 
siwu2013-05-30 16:01
Antal inlägg: 1242

Jag hoppas du är pigg och kry!

I hope you are pig and cry!
 
Minta2013-05-30 16:08
Antal inlägg: 20042

I don't feel again you.
 
uppfunnen2013-05-30 16:25
Antal inlägg: 80

Hahahahaha
 
125478 - Ej medlem längre2013-05-30 16:29
Antal inlägg: 8332

Stänk ju värry smuts!
 
Tegard - Ej medlem längre2013-05-30 16:34
Antal inlägg: 9

Frågade efter majonäs. Fick svaret. You are sitting on it :)
Maj on äs kan väl uppfattas som ett bakparti:)
 
bolo2013-05-30 17:34
Antal inlägg: 1061

I have a fish of you (affisch)
 
Gribshunden2013-05-30 18:07
Antal inlägg: 16

It´s not the fart that kills you, it´s the smell!

Det är inte farten som dödar dig utan smällen (krocken).
 
Minta2013-05-30 18:09
Antal inlägg: 20042

Elevator nobody (Hisingen).
 
bolo2013-05-30 18:10
Antal inlägg: 1061

Bara att titta på en stark resa med Morgan o Ola-Conny så får man många uppslag :)
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?