Spelrum
| Giraffen | 43 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 20 |
| Inloggade | 63 |
Mobilspel
| Pågående | 19 229 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Yonderboy - Ej medlem längre | 2014-02-03 21:40 | |
 | Kan någon översetta" Mon p'tit loup"? Kan någon översetta texten! T'en fais, pas mon p'tit loup, C'est la vie, ne pleure pas. T'oublieras, mon p'tit loup, Ne pleur' pas. Je t'amčn'rai sécher tes larmes Au vent des quat' points cardinaux, Respirer la violett' ā Parme Et les épices ā Colombo. On verra le fleuve Amazon' Et la vallée des Orchidées Et les enfants qui se savonn'nt Le ventre avec des fleurs coupées. | |
| Maradona1986 | 2014-02-03 22:23 | |
 | Oj, att översätta en dikt på stående fot. Krävs vassare franskakunskaper än mina för att få det rätt, trots att jag åtminstone tidigare betraktat mig som flytande. Dessutom misstänker jag att du redan provat Google Translate, så det är inte direkt så att en ungefärlig översättning hjälper dig speciellt mycket. Har du googlat på upphovsmannen? Kanske finns det en översättning? Eller är det en sångtext (i så fall mindre troligt att den översatts)? Tyvärr kan jag nog inte hjälpa tillräckligt... | |
| jellyflower | 2014-02-03 22:30 | |
 | Oroa dig inte, lilla varg Sånt är livet, gråt inte Du kommer att glömma, lilla varg Gråt inte osv | |
| Lill-IT | 2014-02-03 22:38 | |
 | Kan inte franska. Men jag kan googla. Hittade en engelsk översättning om det kan hjälpa? lyricstranslate.com/...he art.html | |
| ttiittii - Ej medlem längre | 2014-02-04 09:13 | |
| ungefär typ, gråt inte livet är inte grått vid Amazonflodens Strand där det är mycket orkider där är alla barnen tror det är en kärlekssång | |
| AndoKongo | 2014-02-04 10:47 | |
 | Sweetheart Don't worry sweetheart That's life, don't cry You will forget, sweetheart Don't cry. I'll take you to dry your tears Through the winds of north south east and west You will smell the violets in Parma And the spices in Colombo We shall see the Amazon river And the valley of the orchids And the children who wash their bellies With crushed fragrant flowers Let's go and admire Abraham's land It's even more beautiful than they say. There are VanGoghs in Amsterdam That look like burning fires. We'll taste raw herrings And we'll drink Mosel wine. I'll tell you how I made a hit When I was acting Sganarelle* I will take you to Liverpool And its chaplets of haddock And to coutries where whores Sing as loud as roosters. I'm sure you will love the greatest books Written by Colette, Marcel Aymé, Rabelais or Léautaud.** In Jamaica I will teach you How to practise light-fishing And I'll take you for a picnic On top of the Kilimanjaro And you will climb on my back To admire the Sixtine chapel. We'll be fascinated in the Prado By the Goyas and Las Meninas Do you know in quadraphony The last hit of Mahler And the Virginia planters Who do not know winter exists. We've got so many things to see Up to Louisiana in fact Where guys every night Play their trumpets full of despair. Don't worry, sweetheart, That's life, don't cry Do forget the little bastards Who did that to you. Don't worry, sweetheart, That's life, don't cry I beg you, sweetheart, Don't cry. | |
| Yonderboy - Ej medlem längre | 2014-02-07 13:47 | |
| Tackar tackar! Väldigt snällt | |
