Spelrum
Giraffen55
Krokodilen2
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
31
Inloggade88
Mobilspel
Pågående19 688

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Helröret2007-01-22 22:10
Antal inlägg: 364

Spanska?
Tjena jag undrar om det nån vänlig själ som skulle kunna hjälpa mig med ett brev som är på spanska! att översätta det till svenska!
 
Nemi2007-01-22 22:50
Antal inlägg: 5952

Beror på hur avancerat det är :) Jag kan göra ett försök om du inte behöver det idag, för hinner inte nu.
 
oeronbarn - Ej medlem längre2007-01-22 22:51
Antal inlägg: 2288

babelfish.altavista.com/
 
Helröret2007-01-22 22:54
Antal inlägg: 364

nja det är inte så långtr men mailet e på jobbet men jag kan skicka det imorgon tack på förhand!
 
Nemi2007-01-22 23:14
Antal inlägg: 5952

:)
 
Miss_jk2009-09-03 21:34
Antal inlägg: 8941

Väcker denna tråd igen...

Kan någon vänlig själ säga om detta stämmer på korrekt spanska:

Grattis på födelsedagen = Feliz cumpleaños
Många kramar från Helena = Muchos abrazos de Helena
Jag och min pojkvän = Yo y mi novio

Tack på förhand
 
___Tania___2009-09-03 21:36
Antal inlägg: 1158

Ja, det är alldeles rätt Miss!
 
anneli72 - Ej medlem längre2009-09-03 21:38
Antal inlägg: 11612

Esplendido,Miss jk!
 
Miss_jk2009-09-03 21:38
Antal inlägg: 8941

Tack, då vet jag! =)
 
Plåtnicklas2009-09-03 22:48
Antal inlägg: 392

cumpleaños Feliz har jag lärt mej. alltså kasta om orden..
 
Junkgirl - Ej medlem längre2009-09-03 23:00
Antal inlägg: 223

Jag kan en del fula argentinka uttryck...?
 
Junkgirl - Ej medlem längre2009-09-03 23:00
Antal inlägg: 223

*argentinska
 
___Tania___2009-09-03 23:24
Antal inlägg: 1158

Plåtnicklas, Cumpleaños feliz är inte rätt där. Det används i gratulationssången:
Cumpleaños feliz,
te deseamops a tí.

Orkar inte förklara det, men det var rätt som Miss_jk skrev.
 
___Tania___2009-09-03 23:25
Antal inlägg: 1158

Deseamos*
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?