Spelrum
Giraffen5
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
0
Inloggade5
Mobilspel
Pågående18 190

Forumkategorier

Användare Inlägg  
kastrullock2007-05-28 17:16
Antal inlägg: 126

Behöver grammatisk hjälp
Om jag vill säga: "Mitt andra jags verklighetsflykt" Hur kan jag formulera mig korrekt då geom att använda mig av 'mi alter ego'?
Exemplariska alternativ:
"Mi alter ego y eskapismen" (Då Y står för "och" på spanska)
"Mi alter egos eskapism"
"Mi alters egos eskapism"

Vore tacksam för svar :)
 
Optima2007-05-28 17:18
Antal inlägg: 237

Ehm... El eskapism de mi alter ego? ;-)
 
gubbi2007-05-28 18:04
Antal inlägg: 2638

Optima har så rätt (förutsatt att verklighetsflykt/eskapism heter eskapism på spanska): genitivkonstruktioner sker med "de" på spanska.
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?