Spelrum
Giraffen44
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
1
Grisen
Böjningslistan
25
Inloggade70
Mobilspel
Pågående19 882

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Dyslekso2008-01-10 16:50
Antal inlägg: 8945

00-tal på svenska och engelska
Jag har idén om att folk mer sällan säger "nollnoll-talet" för att det känns så mycket mer konstlat än t ex "nittitalet". Har jag fel? Finns det alternativ till "nollnoll-talet", för förr eller senare måste vi börja nämna decenniet vid namn:)?
Och fråga två: vad säger man på engelska egentligen - "the naughties", "the ohoh-ties", "the double-oh-ties" eller vad? VAD?
 
Dyslekso2008-01-10 16:53
Antal inlägg: 8945

PS. Ni som kan andra språk får gärna använda dem som jämförelse. DS.
 
Banned - Ej medlem längre2008-01-10 17:04
Antal inlägg: 82

Man pratar nog mer om decennium som passerat än det som är, så du har ett par år på dig att komma på en alternativ benämning.
 
Banned - Ej medlem längre2008-01-10 17:06
Antal inlägg: 82

mitt förslag, för att det är långt och otympligt - millenniedecenniet.
 
Dyslekso2008-01-11 13:51
Antal inlägg: 8945

Milleniedecenniet låter härligt högtidligt. Funderar annars på vad man kallar decenniet 1900-1909 för. Kan inte påminna mig om att jag hört det kallas för något. 10-talet har man ju hört, iofs inte lycka mycket som 20-talet och 30-talet, men 00-talet tror jag inte jag någonsin hört det decenniet kallas för.
 
Dyslekso2008-01-11 13:52
Antal inlägg: 8945

"lika mycket" ska det stå, inte "lycka mycket".
 
Q-tile - Ej medlem längre2008-01-11 14:03
Antal inlägg: 1319

Rolig fråga. Inte haft anledning att hanvisa till rådande årtionde så ofta än. Du menar nog noughties, right Dyslekso? (Annars är ju naugties lite skojfriskare.)

 
Q-tile - Ej medlem längre2008-01-11 14:05
Antal inlägg: 1319

naughties, ska det vara, naturligtvis. ;-) Sedan ska jag placera mina borttappade prickar här: ¨
 
polly_P2008-01-11 14:06
Antal inlägg: 530

aah. intressant fråga. men jag har inget svar
 
Dyslekso2008-01-11 14:15
Antal inlägg: 8945

Q-tile: ja, noughties ska det tydligen vara...noll kan väl dock också skrivas som "naught"? Annars har tydligen BBC lanserat just "the noughties", ser jag på wikipedia:
"In contrast to the decades from 1920 to 1999, which are called "the Twenties", "the Sixties", and the like, the 2000s have no universally-accepted name. Some refer to the decade as the "twenty hundreds" while others may refer to it as the "two thousands". In written form this could appear as "the '00s". But writing "the 2000s" or simply saying "the 2000s" can cause confusion, since this could refer to the entire 21st century—or even the entire millennium.

Determining a name for the decade has been problematic, especially in the United States. The term "Noughties" has been suggested by the BBC,[1][2] but this term has not gained general currency, except perhaps in the United Kingdom, Ireland and Australia.

Other proposed names include:

aughts, aughties, and double-aughts, from 'aught',[3] which, like "naught" means "zero" (aughts was one of the more popular terms in the early 20th century)
naughties which is often used to describe the new 'naughtiness' being tolled in by the new decade.
nils and nillies, from "nil", meaning "nothing"
2Ks, from the Greek term khilioi, meaning "thousand"
ōzies, and the Twenty-O's, from the practice of calling the number zero 'O'
zeroes, double zeroes, ohs, double ohs, oh-ohs, and twenty ohs."
 
Dyslekso2008-01-11 14:18
Antal inlägg: 8945

Här känner jag att vi har en viss fördel som svenskar, för vi kan ju bara slänga på ändelsen "-talet", så funkar det mesta.
 
Brittson2008-01-14 12:01
Antal inlägg: 467

Säger man inte 2000-talet (tvåtusentalet, eller tjugohundratalet)? Eller du menade kanske decennium. Då blir det väl 10-talet, eller kanske millennie- eller sekelskiftet tills vi kommer in på 20-talet. Då får vi hoppas att det inte förväxlas med 1920-talet.
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?