Spelrum
| Giraffen | 19 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 1 |
| Grisen Böjningslistan | 17 |
| Inloggade | 37 |
Mobilspel
| Pågående | 19 668 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| vulcan | 2008-04-25 09:10 | |
 | Små språktips: "Tillhör en av" Med tack till MatsJoel: Liiite kortare tips denna gång. :) Ett av de solklara språkfel jag tycker jag ser oftast är kontaminationen "tillhör en av". Ofta ser man det i sammanhang som handlar om sport och underhållning och det görs även av folk som borde veta bättre. Typexempel: "Han tillhör en av de bästa spelarna i laget". "Hon tillhör en av de bästa gitarristerna i Sverige" En kontamination är en ihopblandning av flera uttryck. I det här fallet är det uttrycken "tillhör" och "är en av" som rörs ihop. Man gör det alltså onödigt krångligt och långt, förutom att betydelsen blir helt tokig. För jag tror det är sällan man menar att "han" eller "hon" i exemplen ovan skulle vara någon slags egendom åt den bäste spelaren eller gitarristen. Men det är precis vad "tillhör en av" betyder. Så skriv bara "tillhör". Eller "är en av" om du föredrar det, de uttrycken tycker åtminstone jag är helt likvärdiga. | |
| mantikoran | 2008-04-25 09:18 | |
 | Vad det är härligt med språkpoliser. Allvarligt menat, vulcan! (: Vad tycker ni om att man numera tycks acceptera "datan" i stället för "datorn". I Västerås finns Datorteket som f ö ofta kallas Dartoteket o rummen där datorerna finns är skyltade med "datarum" vilket jag tycker känns konstigt. Ser för mig rum fyllda med insamlade data. Usch, det var läskigt att skriva i den här tråden.. Kanske har jag präntat ner nåt skrattretande språkfel. =D | |
| Mouche - Administratör | 2008-04-25 09:34 | |
 | En av de trevliga sakerna med Forumet är att man definitivt INTE behöver känna att man måste vara perfekt i vare sig det ena eller det andra. Det är bara att skriva och vara glad. Finns ingen anledning att oroa sig över eventuella "skrattretande språkfel"! =) Mouche | |
| vulcan | 2008-04-25 09:38 | |
| Dessutom är väldigt många påstådda "språkfel" inte alls det. Språket har ett stort utrymme för varianter. Typiskt exempel: "Jag är längre än han" kontra "Jag är längre än honom". Svenska språknämnden anser att båda formerna är korrekta, även om en och annan språkpolis har svårt att erkänna det :) | |
| chips123 - Ej medlem längre | 2008-04-25 09:47 | |
| Manitorkan-> Jag ser mig inte som någon språkpolis precis, men just det du säger om data och dator. Det får mig att hajja till varje gång. "Jaså här är ett rum fullt av fakta" eller "Jaha, nu krånglar faktan igen... Typiskt!" | |
| sissla | 2008-04-25 10:10 | |
| Nåt jag har svårt för är när man struntar i det lilla ordet "att". "Han kommer komma" t ex. Det låter så.... korkat. | |
| boffertomte | 2008-04-25 10:19 | |
| "Han visade inga känsloyttringar" skrevs det om Englamördaren. "Vänta kvar" säger telefonsvararen när man ringer sjukvårdsupplysningen. Jag blir mäkta irriterad över såna språkfel, men jag förstår ju vad som menas, så jag vet inte riktigt vad det är som irriterar mig så =/ | |
| boffertomte | 2008-04-25 10:33 | |
| Jag vill SLÅ folk som säger "data" istället för "dator". | |
| kartoffel | 2008-04-25 10:43 | |
 | Men blir inte "Han tillhör de bästa gitarristerna i Sverige" också lite felaktigt eftersom det låter som det bara blir flera ägare av samma gitarrist. | |
| jellyflower | 2008-04-25 10:56 | |
| Jo, det skulle kunna tolkas som om han är de bästa gitarristernas ägodel...Hur säger man disambiguation på svenska? | |
| Marie08 | 2008-04-25 10:57 | |
| Svenska språknämnden ger upp för lätt:) | |
| Marie08 | 2008-04-25 10:58 | |
| Gitarrister är en grupp och han tillhör den gruppen... | |
| Jamo | 2008-04-25 11:00 | |
 | Säger som Fredrik Lindström när det gäller talspråk, "om folk förstår vad du säger, hur kan det vara fel då?" :) | |
| Jamo | 2008-04-25 11:00 | |
| Marie, jag tänkte precis det samma, en outtalad grupptillhörighet :) | |
| Absan | 2008-04-25 11:04 | |
| Å andra sidan är väl svenskan deskriptiv och inte preskriptiv, därför är ju alla diskussioner om hur det ska vara onödiga?? ;o) | |
| Minta | 2008-04-25 11:46 | |
| En annan vanlig konstruktion och kontaminsation är: ta tillvara på. Två uttryck har blandats samman: ta vara på och ta tillvara. | |
| Budalv - Ej medlem längre | 2008-04-25 12:05 | |
| "På dagtid" Det är väl en kontamination av "dagtid" och "på dagen" På dagen, under dagen kanske... Vad gör du på dagarna då då? Oavsett språket är det en oförskämd fråga. Föga originellt påhopp. | |
| Minta | 2008-04-25 12:09 | |
| Rättar mig själv: kontamination ska det stå ovan | |
| Little_Red - Ej medlem längre | 2008-04-25 12:10 | |
| Absan har helt rätt...kolla bara på Svenska Akademin som ändrar son ordlista efter hur vi pratar :-) | |
| Little_Red - Ej medlem längre | 2008-04-25 12:11 | |
| ...och så skrev jag förstås fel, det skulle vara sin ordlista... | |
