Spelrum
| Giraffen | 2 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 1 |
| Inloggade | 3 |
Mobilspel
| Pågående | 19 255 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Lisaa | 2008-06-27 17:47 | |
 | Ord på engelska och INTE svenska Sambon och jag är inte överens om namnet på ett visst köksredskap. Jag kallar det sil fast egentligen är det ett durkslag, sil är kortare så det är därför jag säger så. Han envisas med att kalla det kollander efter engelskans colander. Jag hävdar att det inte finns ett ord som heter så på svenska. Som efternamn med c/k, l/ll, a/i, visst, men inte som per se. Säg att jag har rätt? Jag tänker inte slå honom i huvudet med det men det är skönt att veta att man har rätt ändå... | |
| Miss_jk | 2008-06-27 17:49 | |
 | Har tyvärr inte svar på din fråga, men tänkte bara säga en sak... Jag säger "sil" till t.ex. en te-sil. Alltså en mindre sak. Durkslag säger jag till sådana man häller av pastan i. | |
| Nilla alliN - Ej medlem längre | 2008-06-27 17:54 | |
 | Enl SAOL; *kollander oavsett stavning :) | |
| Q-tile - Ej medlem längre | 2008-06-27 17:54 | |
| Jag sökte på colander i SAOL Plus med följande resultat: Inga träffar, kan du ha menat: kalander [-an´d-] substantiv -n kalandrar • <tekn.> maskin med valsar för glättning av papper Vilket säkerställer att det åtminstone inte står som ett separat uppslagsord. I sammanhanget kan nämnas att det första uppslagsordet med början col är "collage". | |
| Lill-IT | 2008-06-27 17:56 | |
 | Jag tror inte att ordet finns i någon svensk ordlista, men flera företag använder ordet om sina produkter även här hemma på den svenska marknaden. Tupperware tex kallar sina silar/ durkslag för colander. | |
| Misic | 2008-06-27 18:35 | |
 | jag säger sil till alla slags silar men vill jag ha en te-sil så säger jag te-sil. Annars kan man säga som min moster sa till min bror "jag vill ha en sil med hål i"!!! =) | |
| caterine | 2008-06-27 19:26 | |
| durkslag är väl ett tyskt ord, durchslagen, slå igenom, kollander har jag aldrig hört talas om. | |
| ordprofeten - Ej medlem längre | 2008-06-27 19:29 | |
| Finns en tråd om Svensk-Engelska ord som dessutom relaterar till scrabble: www.betapet.se/forum...ea did=9257 | |
| mrperfect | 2008-06-27 22:57 | |
 | sila snacket :) | |
| boyakasha | 2008-06-27 23:02 | |
 | en överklassbrat tar då inte en sil utan en kollander | |
| Gilena | 2010-08-13 10:49 | |
 | Hej hej! En liknande fråga: Heter det/skriver man offwhite eller off white ? | |
| Minta | 2010-08-13 11:07 | |
| Om du skriver på "svenska" offwhite, på engelska off white. | |
| johanjos - Ej medlem längre | 2010-08-15 13:31 | |
| Som lingvist och språkvetare, vill jag säga att det inte finns något svensk ord som är "collander" eller "kollander". | |
| johanjos - Ej medlem längre | 2010-08-15 13:34 | |
| För övrigt finns även "cullender" på engelska, i betydelsen "durkslag". Sedan vill jag säga att, varför inte använda ordet "durkslag" när vi har ett ord för det. Känns lite onödigt att söka efter det i andra språk. | |
| eeistan | 2010-08-15 13:40 | |
 | 118100:/) | |
| werigo - Ej medlem längre | 2010-08-15 14:04 | |
| En sökning på "colander" ger svaret att det är vad vi kallar durkslag. Jag kan bara hålla med johanjos,varför låtsas vara märkvärdig o använda utländska ord när vi har fullt fungerande ord på svenska. | |
| Mindymoo | 2010-08-15 14:55 | |
 | ”Man bör inte använda utländska låneord i de fall det finns en adekvat inhemsk vokabulär disponibel” påstås det att Gunnar Sträng sa, men det är en skröna såvitt jag förstått. | |
| johanjos - Ej medlem längre | 2010-08-15 15:18 | |
| För att förtydliga: Man bör använda ord som personen man talar med förstår. Sedan huruvida det är ett låneord/arvsord eller inte kvittar. Men jag tror att inhemska ord oftast förstås bättre än utländska ord. | |
| Megaherz | 2010-08-15 16:28 | |
 | har aldrig hört colander/cullander/kollan der förrut. Hade dessutom inte förstått det, durkslag duger bra ;) | |
| johanjos - Ej medlem längre | 2010-08-15 20:21 | |
| . | |
