Spelrum
| Giraffen | 2 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 0 |
| Inloggade | 2 |
Mobilspel
| Pågående | 19 360 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Angus | 2008-10-22 13:48 | |
 | Översättning Jag behöver hjälp med lite översättning från Engelska till Tjeckiska. Det är tekniska termer och strofer som avses. Exempel: AccountCode ActionToApply Activate etc. Cirka 1000 poster. Jag är till och med villig att betala för detta. ;-) Skicka mig ett e-post om du vill hjälpa till. Och om detta är ett forumbrott (jag försökte hitta i regelverket) så får Admin plocka bort det.. | |
| DennisPlz | 2008-10-22 20:59 | |
 | AccountCode: ÚčetKód ActionToApply: AkceKteráMáVztahovat Activate: Aktivovat | |
| butterkaka | 2008-10-22 21:13 | |
 | har du provat googles språkverktyg xD | |
| DennisPlz | 2008-10-22 21:14 | |
| TS har kanske högre krav :) | |
| Minta | 2008-10-22 21:36 | |
 | Gå till proz.com. Där finns professionella översättare till och från alla världens språk. | |
| Minta | 2008-10-22 21:37 | |
| Inte riktigt alla förstås, men många. | |
| Sotfinger | 2008-10-22 22:52 | |
| www.lokaldelen.se/fo...4t tningar/ | |
| MissMaggie | 2008-10-23 22:50 | |
 | Account Code - räknings nummer / konto nummer Action To Apply - Att göra för att söka Activate - aktivera jag jobbar som tolk på deltid :-) | |
| MissMaggie | 2008-10-23 22:51 | |
| ooo förlåt... till tjekiska....men jag förmedlar gärna tolk till tjekiska om du är intresserad | |
| DennisPlz | 2008-10-23 22:54 | |
| Du översätter inte tekniska facktermer hoppas jag :) | |
| ANDERStG | 2008-10-24 06:51 | |
 | MissMaggie: "* Annonsera i trådar. Annonser och reklam på Betapet kostar pengar. Är detta av intresse ber vi er att kontakta oss för närmare information." :) | |
| MissMaggie | 2008-10-24 19:22 | |
| ooops... ;-) | |
| Mimikryp | 2008-10-24 21:03 | |
 | Fast det var väl inte reklam, utan bara hjälp till TS? | |
| Angus | 2008-10-24 22:39 | |
| Jag har tagit in ett flertal offerter på översättning och priset var inte så högt som jag trodde.. Men erbjudandet kvarstår ändå om någon betapetare vill tjäna lite extrapengar. Det är 1000 poster med upp till 10 ord per rad. Så att "Babelfisha" det hela lär ge låg timpenning... Billigaste proffsbyrån skulle ha 2000 pix (som upplysning om du känner dig manad). | |
| SheDeVille | 2008-10-24 23:30 | |
| Har tagit bort inlägg som är direkt reklam och där personen som skrivit inlägget har ett direkt eller indirekt affärsintresse . Hänvisar till vad forumreglerna säger ang reklam. | |
| Mouche - Administratör | 2008-10-25 23:42 | |
 | Nu räcker det med tjafs! Håll er till det trådskaparen avsåg med tråden och inget annat! Mouche | |
| MissMaggie | 2008-10-25 23:43 | |
| hej mouche ;-).... trevlig och se dig igen.. lol | |
| Mouche - Administratör | 2008-10-25 23:43 | |
| Raderat en hög tramsiga inlägg! Mouche | |
