Spelrum
Giraffen9
Krokodilen0
Elefanten0
Valrossen0
Papegojan
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
8
Puman
Böjningslistan
0
Inloggade17
Mobilspel
Pågående28 467

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Alotoflove2020-01-28 10:09
Antal inlägg: 17

Letar efter känd klassisk roman
Nån som kan hjälpa mig? Jag letar efter en klassisk roman där det ska finnas en text i form av: "Lilly fick allt, jag fick inget" eller nått sånt. Stavningen kan även vara Lillie, eller Lilja
 
Alotoflove2020-02-01 22:59
Antal inlägg: 17

Ingen?
 
HPIK2020-02-02 09:39
Antal inlägg: 170

Tyvärr inte. Har du någon aning om t ex vilket språkområde - svenska, engelska, tyska, ... eller ungefär hur gammal?
 
Mollee32020-02-02 10:41
Antal inlägg: 135

Kan det vara "ut ur lustgården" av Irja Browallius?
 
Alotoflove2020-02-02 10:52
Antal inlägg: 17

Det ska vara skrivet av en mycket känd klassisk författare, men jag glömde vilken.... översättningen jag har fått till mig är en text på arabiska. Lutar mot att författaren är ryss.
 
lolololololo2020-02-02 11:55
Antal inlägg: 1148

Dostojevski? Tolstoy? Gorkij? Pusjkin?
 
Mollee32020-02-02 12:50
Antal inlägg: 135

I Tolstoys "Anna Karenina " finns det en karaktär vid namn Lilly James, kanske är den?
 
ttiittii2020-02-03 08:22
Antal inlägg: 36880

LillieLangtry
 
Mådä2020-02-03 21:31
Antal inlägg: 31

Det är som mollee skriver: Ut ur lustgården av Irja Browallius
.
 
Alotoflove2020-02-04 01:35
Antal inlägg: 17

Ut ur lustgården är alldeles för modern, detta ska därtill vara ett verk som är välkänt inom arabiska länder... Det ska vad jag förstår vara inledningen i romanen, vilket det inte är o Anna Karenina.... Lillie Langtry var vad jag förstår en skådespelare, det finns inga äldre verk om henne
 
Glenn Skifs2020-02-04 03:22
Antal inlägg: 618

Alibaba och de 40 rövarna
 
Mouche - Administratör2020-02-04 23:53
Antal inlägg: 24164

Det kan inte vara så att det är Leo Tolstojs verk "Ivan Iljitjs död" du tänker på.
Namnet kan vara ganska snarlikt de kvinnonamn du nämner om man hör det som hastigast!
Om inte annat så är Tolstojs verk alltid storslagna. =)
 
Uriah Heep2020-02-05 14:09
Antal inlägg: 19

Chasing the white whale?
 
Alotoflove2020-02-06 10:20
Antal inlägg: 17

Inte Moby Dick, inte "Ivan Iljitjs död, inte nån rövare... fler förslag? Den muntliga översättningen jag fått är från arabiska, kan ju kanske finnas skillnader i det
 
Glenn Skifs2020-02-06 11:45
Antal inlägg: 618

Nä, det här är lönlöst. Du verkar otacksam. Fråga en arab istället.
 
nitrometan2020-02-06 13:35
Antal inlägg: 1669

Men Glenn då...

Alotoflov- Kan du beskriva handlingen i boken ?
 
Mollee32020-02-06 14:44
Antal inlägg: 135

Du kan ju alltid gå till ditt bibliotek och fråga om råd. Där borde det väl ändå finnas någon med goda kunskaper i ämnet.

Har googlat lite men hittar ingen träff, vilket är märkligt med tanke på att det enligt dig rör sig om en välkänd klassiker...
 
Uriah Heep2020-02-06 15:57
Antal inlägg: 19

Varför leta efter den vita valen (som inte finns)?
 
nitrometan2020-02-06 16:08
Antal inlägg: 1669

Uriah- Den finns. Men inte i den storleken.

www.google.com/url?s...0O KO670a55
 
Glenn Skifs2020-02-06 17:08
Antal inlägg: 618

Du har alltså fått översättningen muntligt på arabiska? Hur gick det till? Stod det en arab där då och rabblade en tjock bok bara för dig? Kunde du inte fråga vad boken hette samtidigt? Eller han kanske sa det fast du uppfattade det inte för att du inte kan arabiska? Eller fick du en ljudfil på arabiska med hela boken inläst? Fast lite längre upp så skriver du att du fick boken som text. Var den texten också på arabiska, fast med just den meningen på svenska som du hänvisar till? Nä, kommisarie Skifs köper icke detta snurriga resonemang.
 
Visar sida: 1 2 3
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?