Spelrum
Giraffen6
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
4
Inloggade10
Mobilspel
Pågående20 500

Forumkategorier

Användare Inlägg  
monk - Administratör2011-01-12 13:21
Antal inlägg: 2379

En slät kopp kaffe...
Vad menas rent allmänt med uttrycket "en slät kopp kaffe"?

Jag har förstått att det i princip innebär kaffe utan tillbehör. Vissa personer verkar tolka "en slät kopp" som kaffe utan bakelse, medan andra menar att det är kaffe utan mjölk eller socker.

Vad anser ni?
 
bizzzy - Ej medlem längre2011-01-12 13:23
Antal inlägg: 3169

Utan tillbehör varken i kaffet eller vid sidan om.
 
Bitte - Administratör2011-01-12 13:25
Antal inlägg: 24117

Ordet slät har åtskilliga betydelser, bl.a. kan det användas om något "som utgöres enbart av det som huvudordet anger, som saknar alla tillsatser eller tillbehör" (SAOB). I Svenska Akademiens ordbok kan man läsa just om en slät kopp: kaffe eller te: som drickes utan att man äter något till, utan "dopp". Begreppet en slät kopp är belagt åtminstone sedan 1905, då man i Turistföreningens årsbok kunde läsa: Kaffekitteln på och en "slät" kopp, innan far går ut och tittar till hästen. Citationstecknen antyder möjligen att det vid denna tidpunkt var ett innovativt språkbruk.

Så skulle jag även tolka det kaffe utan fika till

Bitte

 
kafountine - Spelvärd/Forumvärd2011-01-12 13:26
Antal inlägg: 5769

Ja, så tolkar jag det också. Svart kaffe utan bakelse, småkaka, skorpa eller annat.
 
kompiskarin2011-01-12 13:27
Antal inlägg: 24

Sen finns det ju många som kallad kaffe för fika. Jag blir besviken om jag blir erbjuden fika och får en slät kopp kaffe.
 
bizzzy - Ej medlem längre2011-01-12 13:29
Antal inlägg: 3169

Förstår jag kompiskarin. Fika är ju med tillbehör till kaffet, motsatsen till slät kopp kaffe..
 
pennyjenny2011-01-12 13:34
Antal inlägg: 528

Ja, en slät kopp kaffe kan vara svart, med mjölk och/eller socker, i mina ögon och utan fikabröd. Fast till att ta en slät kopp kaffe kan jag också få in att man tar en chokladbit till kaffet, utan att det blir fika.
 
dinodog2011-01-12 13:40
Antal inlägg: 4973

En slät kopp kaffe är i mina ögon bara kaffe. Om man sedan har mjölk/socker i kaffet är strunt samma.
Koppen är ändå slät i mina ögon sett.

En fika däremot då är det kaffe med tillbehör såsom bullar, kakor eller smörgåsar typ.
 
dellenellen2011-01-12 13:43
Antal inlägg: 48

En slät kopp betyder för mig att man inte får något till kaffet, möjligen ett torrt mariekex ellerdylikt.
Fast jag undrar hur uttrycket uppstått, har nån blivit erbjuden en bucklig kopp kaffe?
 
Tanten M - Ej medlem längre2011-01-12 13:47
Antal inlägg: 5126

Hur det än må vara med saken, rolig fundering - lite "udda" :D
 
Minta2011-01-12 13:50
Antal inlägg: 20042

När jag hört det och så som min far och andra släktingar använde "slät kopp kaffe" betydde det utan "doppa", alltså utan bröd, bulle eller kaka till. Ofta efter maten. De drack oftast kaffe utan mjölk på den tiden, kaffegrädde vid finare tillfällen och nästan alltid socker.
 
vigren2011-01-12 13:59
Antal inlägg: 1146

Här kör vi med 3 definitioner...
1. En slät kopp (utan något tilltugg)
2. Fika ( "vanligare" tilltugg typ bulle)
3. Vrålfika ( finare kakor, bakelser m m)
;)
 
zlipzten - Ej medlem längre2011-01-12 14:34
Antal inlägg: 1466

Jag kollade fakta som också stämde väl med vad jag anser:

"Ordet slät kan betyda ingenting annat än, ensam, uteslutande, dvs. något som utgöres enbart av det som huvudordet anger, som saknar alla tillsatser eller tillbehör, vilket det väl handlar om när man tar en slät kopp kaffe eller en kopp slätt kaffe, som det också kan heta när man menar kaffe utan dopp. Uttrycket är belagt åtminstone sedan 1905."

Ok, ser att Bitte hittat samma text.

Medan fika är:



sv.wikipedia.org/wiki/Fik a

Lite kul att ordet fika tydligen uppfanns av mina förfäder i Malung :) (Är född där med skinnarbetare i släkten)

 
Pocaloca2011-01-12 14:46
Antal inlägg: 2156

japps...slät kopp = enbart kaffe =)
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?